[ I love you bon bon - Jia Jia ]
♫ I don't like to smile so I'm not welcome ♫
♫ I don't talk and have a long face ♫
♫ What's the matter with you? ♫
♫ Haven't you heard that all good medicines are bitter? ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes me smile so gently ♫
♫ I'm impatient, irrational, and always bump into things ♫
♫ Regardless it’s a small matter or a big one, ♫
♫ my whole body is tensed ♫
♫ However, you’re just like a candy ♫
♫ that makes my heart feels sweet ♫
♫ I'll take a bite whenever I worry ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you, I love you ♫
♫ You are so unfortunate to stay with me ♫
♫ I beg you not to complain to me ♫
♫ What's the reason that keeps you? ♫
♫ What exactly did I do right to deserve such happiness, babe? ♫
♫ Babe ♫
♫ Babe, babe, babe. Babe ♫
[Just for You: 42]
Bao Qi, let mom see the pictures on your cell.
Ok.
Mrs. Qiao was smiling from beginning to end.
You can see she has a nice personality.
Right. Her sons, Ah Teng and Xi Ming, are both great.
She must be so happy as the mom.
Honestly, I never thought that one day
I'd be having dinner with future in-laws.
Really feels unreal. But I'm so happy.
If Dai Qi didn't leave us the way she did back then,
Maybe we could've met the one Dai Qi wanted to marry.
Maybe even be like today
where we can sit and have a great meal with their parents.
I hope Dai Qi and the person she likes
can live happily togther.
Bao Qi, are you ok?
I was just thinking that back then, older sister
wanted to marry must be because she really liked that person.
I hope so. I hope she truly likes that person.
And that person is good to her too.
And not because she wanted to leave us
and that's why she decided to marry.
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
We had a great time today.
[Bao Qi]
Hi Bao Qi. What's wrong?
Why did you purposely send me the photo?
I didn't mean anything by it. Just wanted to show you that we were really happy.
Older sister. I never drink alcohol.
Please don't order alcohol anymore in front of them.
What are you talking about?
Last time we talked, I reminded you.
Why are you still sending me these kind of photos.
What kind of photos? It's just two families having a meal together.
Older sister, i think you're bullying me.
How am I bullying you. You came up with the idea of switching places.
You didn't answer my question from the last call. When are we switching back?
I'll think about it and let you know.
She hung up on me?
I was really happy today.
Me too. Good night.
- He'll be back soon. - Okay.
- Ah Teng. - I'm Back.
How come you're so late today.
The customer really loves to chat. Kept chatting with me after the job finished.
It's because you're a nice guy.
What are you two doing here?
- We're waiting. - What's going on?
Ah Zhu. After he came back from the tutoring class
he was pulling a long face and, boom, went into his room and hasn't come out yet.
Ah Zhu had a level C license mock exam.
I don't know if he failed or not.
It's expected. He's not that smart.
It's ok. I'll talk to him. Leave it to me.
Ah Zhu. It's Boss. Can I come in?
Ah Zhu.
Boss.
I'm telling you,
It's no big deal if you messed up on the mock test. It's just a mock test.
Just do well on the real test.
Boss. You know I'm not the studious type.
I didn't study much, and always slept during class.
I know all this. You're just worried about taking tests.
No problem. Boss is here for you. We'll do this.
I will test you during breakfast, lunch and dinner.
And we'll review before we go to sleep. You don't need to worry.
What's important is
You understood what you missed on the test.
So what score did you get?
Then Boss is going to look now.
Meng Guo Zhu!
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Meng Guo Zhu!
Ah Teng, if you have something to say, say it calmly, don't get angry.
- Mom, don't stop me!- You can't hit him!
Ah Zhu, don't be scared, grandaunt is here. You, stay calm!
Mom! Xiu Xiu! Look at it yourselves.
What? Xiu Xiu, you look.
Grand Aunt...
You did so great! Why did you act so depressed!
Let me tell you, Meng Guo Zhu. If you get such a high score in the future and act like this again...
Try this again, and I'll beat you to death!
Look!
You really... Isn't that very great?
That's right.
You scared me to death.
Hello?
Liang Yun! Are you off work?
Where are you?
Close to my house? Ok, I'll come meet you.
Mom, I'll go meet with Liang Yun.
Go...
Old Man and the Sea.
Old Man and the Sea?
Liang Yun, have you been busy these days?
A little, and I need to do overtime this weekend too. How about you?
Pretty good. It's just...
"The world is a fine place"
and worth fighting for."
Hemingway's words!
Really? He said the same thing? What a coincidence.
How about you? Are you tired?
No. Being a prosecutor is my job and my dream.
I hope one day I can become Prosecutor King!
You're impersonating Monkey D. Luffy?
I didn't. Wh...who's he?
- I want to tell you something. - I want to tell you something.
- You go first. - You first.
- You first. -You first.
Fine. I'll go. Liang Yun.
We're two different types of people.
These few days, I tried to listen to music like classical
and symphonies.
But I fell asleep and snored too.
I also don't know how to... what have words in hat.
In hand.
In hand... or quote some classics,
say some very good mottos.
Because I don't read many novels.
But no matter what you enjoy
I'm willing to learn. Just give me time.
So someone is jealous?
A bit.
I'm just a handy man. Not like you intelligencia.
I told you before. If you say things like this again, I'll beat you up.
I like it.
- Ah Teng. - I like it.
- Okay. - Like.
I'm going to speak now.
Ok, you go.
Qiao Kai Teng, I like you because you're Qiao Kai Teng.
Even if we listen to different songs, read different books,
It doesn't matter.
Liang Yun, I really care about you.
Then don't force yourself to change.
I like you the way you are.
Then what were you going to tell me?
I wanted to say... I'm sorry.
Because I reunited with Uncle, I didn't think about your feelings.
It's always you that comforted and stayed with me.
Putting up with stubbornness.
But I also want to pursue you too.
I want to know what you like.
I also like you the way you are. You don't have to change just for me.
♫ Oh...I want to talk with you we're old.♫
What are we doing...
So we wanted to say the same thing.
Right.
♫ You need to know that I'll definitely understand you. ♫
So will you accept me as a part of your ship crew
to have the adventure together towards the great seaway?
♫ If you're confused or lonely, ♫
♫ you need to know I still love you ♫
♫ I want to tell you to stay well ♫
♫ Let go of your hand and you must be happy ♫
♫ If you're sad or troubled, ♫
♫ you need to know you'll for sure pass through ♫
♫ I want to tell you everything will be better ♫
♫ If you move forward, you'll for sure be happy ♫
♫ If you're confused or lonely, ♫
♫ you need to know I still love you ♫
Timing and Subtitles by the ONE ❤ FOR YOU Team @ Viki
Silly Girl.
Silly Girl!
Mom, don't scare me.
If I don't do this, you'll be sitting here all day.
Do you know how long you've been sitting here?
So what is going on?
Did you accidentally short-circuit
and suddenly had a power outage?
Don't speak nonsense, it's not what you think.
I'm not thinking about anything.
- So something did happen? - Mom!
Ok, ok, I'll stop. Here.
Today's not the day we usually get letter from Uncle.
I prepared 2 Tchaikovsky concert tickets for next Friday.
Inviting you and Mama Su.
Uncle gave us 2 Tchaikovsky concert tickets. He wants me to take you.
- So nice. - Let's go together.
No. I like to listen to Jiang Hui. [T/N Jiang Hui is a famous oldies singer]
or Zhang Hui Mei. [T/N Zhang Hui Mei is a famous pop singer]
This kind of classical concert, I don't want to go.
I wouldn't be able to sit still. You can have them back.
So you want me to go by myself?
You can go with Ah Teng, right?
Wouldn't that be nice? Introduce them to each other.
Let Ah Teng get to know Uncle and they can be friends.
Isn't that nice?
But Uncle wants to invite you.
That's fine.
You're really not going, mom? Uncle is sincerely inviting you.
Please, don't force me to go to this kind of concert.
Take Ah Teng. You can go together.
Ok. I understand.
Mom, why don't you take a shower, and you can go to bed afterwards.
No more doing other things!
Yes, Prosecutor Su.
After I take out the cake, I'll wash up and head to bed.
Got the tickets. Thank you for inviting us.
But my mom is unable to go.
Can I invite my boyfriend instead?
I will be going that day too.
Your boyfriend is welcome to come.
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Ah Zhu, these are the highway deers that you talked about?
Yes, and these deers have already seen the car lights.
I'm telling you, he was hit by a car and injured.
- Injured?- It's very serious.
Such a happy event and look what you made it sound like.
I was the same way when I fell in love with you.
It's normal.
- Let's go. - Okay.
[Tchaikovsky]
Hi Liang Yun, you're still up?
Yes, just about ready to go to bed. I wanted to talk to you before I sleep.
Me too.
Uncle invited me and mom to a Tchaikovsky concert.
But my mom wants to rest at home
Do you want to go?
Sure! I'm glad to. It should be fun.
I didn't think the concert would be described as "fun."
No, it's because I've never been to a concert.
So I wanted to try it.
After all,
Better than others is not noble.
The real nobility should be better than the past self.
Hemingway's words.
Uncle will also go on that day.
I thought I can introduce you two.
Sure.
Should I wear something formal?
No need. If we have time after the concert,
we can go hang out somewhere.
I look forward to it.
Me too. I'm going to bed then. Good night.
Good night. Liang Yun!
Yes?
I miss you.
Me too. Night!
Tchaikov... Tchai...
Tchai...Tchai...sky?
Let me do some research.
Liang Yun, thank you for taking me to that... the...
concert. I had a great time.
Liang Yun. Are you angry?
It's Pyotr Ilyich Tchaikovsky.
Had a good time? Didn't you fall asleep?
I...
Was it that obvious?
Today's Tchaikovsky concert
is the Tchaikovsky feeling that's most full of Tchaikovsky ideals.
It's the most important Tchaikovsky of our age.
You not only disrespect Tchaikovsky, you even made the most important Tchaikovsky not Tchaikovsky anymore.
You... you still had a good time?
Liang Yun, what did you just say? How come I can't understand it?
I know.
So I will not continue to Tchaikovsky with you.
Hey, Liang Yun, don't be like this. Even though I don't understand, I can still be your driver.
You're so not Tchaikovsky. Good bye.
No. No!
- What happened? - Are you ok?
You scared me! What's going on? Why such a loud scream?
Boss, did you have a nightmare?
What did you dream about?
Mom, don't ask. It's too scary.
Tell me!
I fell asleep?
Yes. You slept really deeply. You even snored.
I snored?
Aren't you to over the top?
You're not quite normal. We just had breakfast and you fell asleep again.
- Really?- What's wrong?
The music is so hypnotic.
Oh no. Mom, Liang Yun invited me to go to a concert with Uncle.
If I fall asleep at the concert and snored at the concert hall, what would I do?
Boss! I have a solution.
Here. This is for you.
When I was working at KTV, I put this on when I got sleepy. It really works
It's eucalyptus essence.
You sprayed all over my face!
I sneezed on mom's face. Sorry!
Ah Zhu, this won't work! Look at your boss!
A concert hall is a quiet and cultured place.
You give him this, and if he sneezes really loud,
then the conductor and the audience will both be so mad.
If the conductor gets angry, then the orchestra will be messed up.
That's right.
This is really a major problem.
What are we going to do?
Big brother, can I try?
Try what?
Have a seat.
Sit.
When you feel sleepy, massage the bai hui point.
Feng chi point. Should be effective.
Do you feel it?
Looks like it might work?
Yes...
Super!
I think...I think it's not bad.
Xiu Xiu, you massage well. I think this will work.
I'm very awake now.
- Really? - I think I'm better.
As long as it works.
Honey, next time, I want this too.
Ok.
Being frightened by you.
All right! Now that I'm energized, then everybody
can go do their own thing. OK! Disband!
I was just about to do the laundry.
You spit all over my face!
I'll be more careful next time.
Ah Zhu, quick, help me take care of this. Fix it up.
Dearest Bao Qi, Mom and Dad suddenly received a call from great aunt
We saw that you were still sleeping and didn't want to wake you, so we left first.
You can invite Amanda and Jia En to hang out at the house.
Same rules. Don't blow the roof off the house.
Ah Teng. Come!
Mom, what's this goody?
This pot of braised soup... you help me to send it to Prosecutor's Mom.
I think Prosecutor's Mom might be sick. She's not feeling well.
I thought I'd make some soup for her to drink to improve her health.
Did Mama Su tell you what's wrong?
She didn't say much.
And I didn't want to pry.
And I thought, you can't just randomly take medicine,
So I just braised soup. If she is ill, can cure the illness; if she is not ill, can nourish the body.
So when you bring it over there,
tell her this is vegetarian.
Vegetarian. So Liang Yun can drink it as well.
Tell Liang Yun to drink a lot of it.
She's so skinny. I feel distressed seeing her that way.
Skinny, but she has a lot of substance.
- All right, thank you Mom.- Hey.
Let me ask you. Will there be problems between you and Liang Yun?
Liang Yun and I are great. What would be the problem?
Didn't you say Liang Yun had some sort of... benefactor?
Oh, you're talking about--
Mom, Liang Yun invited me and that benefactor to go to a concert together.
She's going to introduce me to him. What problems would there be?
Also, Liang Yun and I... we...
Also...?
Silly son, you're smiling and giddy by yourself.
Also you what? Tell me.
- Just...- Just what?
Mom, actually, yesterday Liang Yun and I
that...
You.. that?
Yes!
Mom, why are you so giddy now?
OK, Mom. I will bring this soup by express delivery to Mama Su.
I go first.
- Quickly!- Thank you Mom!
Mama Su. Here, this is for you.
This soup is vegetarian. Liang Yun can have some too.
Then I'll wait for Liang Yun to come home and have it with her.
- I was just getting ready to go out.- You're going out, Mama Su?
These past few days my appetite has not been that great.
I've been feeling a bit dizzy too. I was just going to go see a doctor.
Is it serious?
It's fine! Look at you, all worried.
You're getting to be like Silly Girl.
It's not a big deal. Probably just caught a cold.
Mama Su, just in case, I'll come with you to go see the doctor.
That's not necessary. I'm just going to a clinic near the house.
No, no. I'm taking you. Let's go.
OK. Then you can come with me to get registered.
And then we'll go get lunch together, OK?
Ah Teng. You know Silly Girl's personality. She gets overly worried for no reason.
Don't tell her about this.
See? I'm fine!
OK?
Pinky promise. Keep this secret between us.
All right. But Mama Su, if anything happens, you have to contact me.
I will! I'm fine.
Let's go. Take me on a date!
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ I love you bon bon. I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon. I love you. I love you ♫
♫ I love you bon bon (I love you). I love you bon bon ♫
♫ I love you bon bon ♫
Mama Su. Did you really just catch a cold?
Yes.
Then why did you have to go through so many examinations?
It's because I'm in cancer remission. They always do these types of tests.
Don't think too much into it.
You and Silly Girl really like to worry for no reason.
You see? Here's folic acid for anemia.
And... cough medicine.
And this is... for congestion.
See? Just these.
All right, it's almost noon. I'm hungry. Let's go eat.
What's the matter now? Let's go! Didn't we make a deal?
You come with me to the clinic and I'll treat you to lunch.
You can't go back on it. Whoever does will become a pighead.
Right.
All right, Mama Su. Hey, Liang Yun isn't here. We can eat meat!
All right!
Mama Su, let me tell you. I'm a monster.
I eat a lot!
Feel free and eat as much as you can.
I have a lot of money.
Lawyer Qiao. I don't know why you're so angry.
It took me a lot of effort to contact Doris. And she even said she would retract her statement.
I'm just re-commissioning you to figure out the terms.
I'm angry because of your attitude.
You don't think you did anything wrong, and you just want to use your money to settle it.
Let me ask you. Do you know why Doris came to Taipei to find you?
Because she believes your lies.
A single mom with no skill set bringing a child less than 1 year of age with her.
She came to Taipei to wait for you, and 3 months went by just like that.
She only wanted to meet with you once. And what did she end up with?
She ended up with you accusing her of being mentally unstable.
Who knows who the child's father is?
How can you say that?
Do you know the prosecution has evidence of your affair?
Give me Doris's cell phone number.
Lawyer Qiao. You're willing to help us settle this?
Give me her cell phone number first.
Lawyer Qiao, if you're willing to help us settle this,
I'm willing to pay you as much money as it takes.
The party you have to pay now... is her.
What do you mean?
I will convince Doris to let me be her lawyer.
And then, we will sue you.
The accusation includes defamation, assault, malicious abandonment.
Also, I won't take any money from her.
Lawyer Qiao. What do you mean by this?
I may not have the ability to prevent her from being harmed by people like you,
but I guarantee that her and her child will receive a hefty sum for compensation.
- No, Lawyer Qiao. Can we not be so--- Excuse me.
I am getting ready to leave. You should be as well.
How come you're here?
My parents went to Luodong to see my great aunt.
Amanda and Jia En are both out on dates. So...
I know. Papa Xu called and told me.
He told you?
Why are you so surprised?
Last time they went away, he also called me and told me to take good care of you.
Let's go.
Where are we going?
To your house to keep you company.
You really are a huge eating monster today.
Scared me to death!
Is Liang Yun home already?
Mom, Ah Teng!
Where do you two go?
- Just..- No where!
We didn't go anywhere special. We went on a date, right?
Right, right. I accompanied Mama Su out for a walk.
Right, right.
Something's strange.
What? We didn't do anything.
The world is so in harmony and wonderful.
Peace. Peace.
Prosecutor's Mom. I'm hungry.
You're hungry? Oh! Right, right, come.
I'll go out to get something to eat with you, and then we can take a walk.
We'll be back very, very late.
Very late. I'll keep Mama Su company. You two keep each other company.
- Good bye.- Good bye!
Since my Mom planned this, then...
R-right... It's already so late, and...
to let Mama Su go out for a walk... it's not really good.
It's all right. It's good to let her walk around some.
And Whitebait is keeping her company.
That's true.
Then you came for...
I... I just came to keep Mama Su company and to see you.
I think it's good like this. I can come whenever I want to. I don't have to make an excuse.
Thank you. Your relationship with my mom is so good.
It really lets me be at ease.
I also think you and my mom get along well. I can rest assured.
So... it seems like we are both very good right now?
We are both people are put their families first.
This is also very important to me.
This is where you attracted me too.
Hello, Ah Zhu? What urgent situation do you have that you couldn't tell me at home?
We'll talk about it when I get home. OK, bye.
Ah Zhu.
I know.
Then..
Then now...
What should we do?
Right. What should we do?
Let's do something we've never done before, all right?
Okay. Wh-what is that?
Watch TV. We've never watched TV together before.
Watch TV?
Watch TV...
What do you want to watch?
Anything is fine.
Then let's watch a movie, OK?
What movies are good?
How about this one?
This one looks good.
This one is good.
Do you like watching movies?
- Yes.- Really?
Then what do you like to watch?
Lawyer Qiao. Here.
We'll play later. I need to get some things done.
Just one bite.
- Bao Qi, Bao Qi!- We're here!
- Hey! Bao Qi!- Hello!
We're here!
- We came to spend time with you.- Hurry up and open the door!
Hi!
Why did you two come? Didn't you go out on a date?
We were going to, but we left too late.
If we went now, we'd hit a lot of traffic. So we came to spend time with you!
Hey Lawyer Qiao, you're here too? Then we can play mahjong.
I'll go get cups.
Oh... Bao Qi! This is your sister?
Hei Xiong said your older sister won't stay in an environment full of dumb people for more than one hour.
It definitely looks this way.
What does that mean?
Right, I've never realized that.
Bao Qi, your sister looks really difficult to deal with.
You don't mind us talking about your sister this way, do you?
No.
Hey, when did you buy this?
It's for everyone to eat.
Here are the beverages.
- Thank you.- Thank you. Here, Jia En.
Lawyer Qiao, what are you laughing at?
I'm laughing at these two stupid people.
They barge into someone else's house and don't even say they're sorry for the inconvenience.
And they have so many opinions about one picture.
Sorry for the inconvenience!
Sorry to bother you!
This is for you.
Let's play.
It's okay, you eat. Bao Qi?
Do you want to eat some?
~ Preview ~
You two are really annoying.
Came to my house and stayed the entire night.
Don't you know it's very inconveniencing?
Why are you here?
I saw you kicked Jia En and Xiao Song out.
Are you worried that Lawyer Qiao will come back and see me here?
[Kai Teng: I have a younger brother.]
[We walk on different paths.]
[Just for You - Ben Wu]
♫ We're just story characters ♫
♫ who circle around the miss of the past life and ♫
♫ the continuation of this current life ♫
♫ No one can escape from the process ♫
♫ and many unfinished plays of wanting blissfulness ♫
♫ I embarked on a new journey ♫
♫ Looking for you is the only sacredness ♫
♫ You stop and stay in this life ♫
♫ Can it not be rough? ♫
♫ Will I be happier? ♫
♫ As long as I stop loving, the pain will no longer hurt, ♫
♫ but I don't want such a possibility ♫
♫ No matter which moment you stop, ♫
♫ there is always someone willing to wait for you ♫
♫ It's I who stops for you ♫
♫ Please remember that I stop for you ♫
[Xi Ming: I have an older brother.]
[Our hearts have walked together from the beginning till the end.]